Here lyeth interr'd the body of the worthy generous and charitable JOSEPH MENDES who departed this life the 17 day of July 1707
Do Bemaventurado dom
JOSEPH MENDES que foy deos
servido recolher para sy
deste mundo para outro
melhor em quinto
Feyra 28
Tamus 5467 que corresponde
a 17 Jullio 1707 s.v. sua
Alma Goze Do Mais Sublime
Da Divina Gloria