Lamentation and bitter weeping Rachel weeping for her children and refused to be comforted for her children because they were not - Refrain thy voice from weeping and thine eyes from tears for thy work shall be rewarded
(In one single arched line of Hebrew)
(Hebrew lines)
Here rest the earthly remains of the most charitable
virtuous and worthy RACHEL late wife of MOSES
LOPEZ who departed this transitory world in child
birth for her immortal soul to enjoy the reward
of her good deeds in future felicity on Saturday
the 4th Elul 5547 corresponding to the 18 August 1787
aged 30 years and 4 months
SBAGDEG